Котлин разводит read-only List и MutableList на уровне типов; у Java java.util.List через интерфейс ведёт себя как изменяемый — дисциплину дают оболочки и фабрики. То же: mapOf и Map.of. Важно понимать: неизменяемость как обещание компилятора или как runtime-обёртка.

Котлин: listOf и mutableListOf
Full content is available with a subscription.
Get full access to all courses on the platform for one year with a single payment.
Unlike other platforms that charge per course, here you get everything for one price, and after one year of use there will be no automatic charge for the following year.