Цифры и знаки препинания
В тайском языке существуют две системы записи чисел — тайские цифры (๐–๙) и арабские (0–9). Выбор зависит от контекста: официальные документы, повседневная жизнь и традиционные тексты используют разные формы. Знаки препинания заимствованы из европейской традиции, но применяются менее строго, чем в русском или английском; к ним добавляются традиционные тайские символы и особые правила пробелов.