Особенности использования местоимений разных регистров речи
Тайский язык отличается строго выраженной стратификацией речевых регистров. Эта стратификация проявляется в системе местоимений, которые изменяются в зависимости от социолингвистических факторов: возраста, пола, статуса собеседника, формальности ситуации, степени близости. В отличие от европейских языков, в тайском местоимения играют не столько грамматическую, сколько социальную функцию.