В русском и многих европейских языках прилагательное обычно стоит перед существительным (красная машина). В тайском — строго после: รถแดง (rót daeng) «красная машина». Это правило действует в атрибутивной и предикативной функции и почти не имеет исключений в нормативной речи. Освоение постпозиции — один из первых синтаксических навыков, без которого невозможно естественное построение фраз.